Γεννήθηκε το 1949 στη Λεμεσό, από γονείς Έλληνες, πρόσφυγες του 1922 από τη Μικρά Ασία. Σπούδασε Φιλολογία στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και αφυπηρέτησε ως Συντονίστρια Διευθύντρια σχολείων Πόλης και Επαρχίας Λεμεσού. Διετέλεσε Γραμματέας του Κυπριακού Κέντρου Συγγραφέων ΠΕΝ και είναι Πρόεδρος του Συνδέσμου Μικρασιατών Κύπρου για την ίδρυση του οποίου πρωτοστάτησε. Εκπροσώπησε την Κύπρο στις «Ποιητικές βραδιές» της Struga στην Οχρήδα της Γιουγκοσλαβίας το 1987 και στο Φεστιβάλ Ποίησης «Φωνή της Μεσογείου» στη Lodève της Γαλλίας το 1999. Συμμετείχε σε συνέδρια και ποιητικές συναντήσεις στην Κύπρο και το εξωτερικό. Ποιήματά της χαϊκού εκπροσωπούν την Κύπρο σε διεθνή Ανθολογία χαϊκού.

Εργογραφία:
Συνέγραψε 13 ποιητικές συλλογές, 1 θεατρικό έργο, 3 συλλογές διηγημάτων, 7 κριτικές μονογραφίες, 8 ανθολογίες ποίησης, 1 τόμο με κριτικά κείμενα και 1 μυθηστόρημα.

Επιμέλεια της Ανθολογίας «60 ποιήματα συν ένα για τα 50 χρόνια της Κυπριακής Δημοκρατίας» (2011) και της Ανθολογίας «Ποίηση και Αρχαιολογία» με τον Γιάννη Βιολάρη (2017). Υπό έκδοση βρίσκεται η ανθολογία «Προσφύγων Νόστος» με ποιήματα Κυπρίων λογοτεχνών και εικαστικά έργα Κυπρίων καλλιτεχνών.

Οι κύριες μεταφράσεις:

Ποιήματα από διάφορες συλλογές μεταφράστηκαν στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά ιταλικά, γερμανικά, σουηδικά, φινλανδικά, ρουμάνικα, βουλγάρικα, σέρβικα, αραβικά, περσικά διηγήματα στην αγγλική και τουρκική γλώσσα και η ποιητική συλλογή “Marginalia” στα βουλγαρικά καθώς και η ποιητική συλλογή «Το περίσσευμα της σιωπής» στα γαλλικά (ανέκδοτο).

Κύρια προσόντα:

Φιλόλογος, κριτικός λογοτεχνίας.

Επάγγελμα:

Συνταξιούχος εκπαιδευτικός.

Δράσεις που σχετίζονται με τη λογοτεχνία:

Βιβλιοπαρουσιάσεις, συγγραφή 8 Ανθολογιών Ποίησης, Ομιλίες, εκδοτική δραστηριότητα Συνδέσμου Μικρασιατών Κύπρου.

Δράσεις που σχετίζονται με την ελευθερία του λόγου:

Ομιλίες και οργάνωση εκδηλώσεων ως Πρόεδρος του Συνδέσμου Μικρασιατών Κύπρου, ομιλίες ως Γραμματέας του Κυπριακού Κέντρου ΠΕΝ και ως μέλος της Εταιρείας Λογοτεχνών Λεμεσού «Βασίλης Μιχαηλίδης».

Τα είδη της λογοτεχνίας με το οποία ασχολείται:

Ποίηση, Διήγημα, Μυθιστόρημα, Κριτική, Δοκίμιο.

Βραβεία:

Βραβεύτηκε με Α΄ Κρατικό Βραβείο Ποίησης το 1986, με Α΄Βραβείο Διηγήματος της Εθνικής Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών Κύπρου το 2005, με Α΄ Βραβείο Ποίησης στο Γ΄ Φεστιβάλ Ποίησης Θεσσαλονίκης 2007, με Αριστείο Βιβλίου για Ιστορικό Διήγημα από τον Ελληνικό Πολιτιστικό Όμιλο Κυπρίων Ελλάδος (Ε.Π.Ο.Κ.) το 2014, με Τιμητική Διάκριση από τον Σύνδεσμο Φιλίας Ελλάς-Κύπρος το 1993 σε Διαγωνισμό Διηγήματος. Η ποιητική συλλογή “Marginalia” (2015) πού περιλαμβάνει ποιήματα από κοινού με την Έλενα Τουμαζή Ρεμπελίνα, πήρε Α΄ Βραβείο ως βιβλίο της χρονιάς από τον Ε.Π.Ο.Κ. Επίσης η ποιητική συλλογή «Και ταξιδεύοντας να μου γράφεις» Α΄ Βραβείο ως βιβλίο της χρονιάς 2018 από τον Ε.Π.Ο.Κ.

ΕΡΓΑ ΤΗΣ ΜΟΝΑΣ ΣΑΒΒΙΔΟΥ ΘΕΟΔΟΥΛΟΥ

Ποίηση:

• «Τοις Εντευξομένοις» (1978)
• «Ενεστίαση» (1980)
• «Εννιά Ποιήματα» (1986)
• «Ένας Αργοναύτης ανάμεσα στίς Συμπληγάδες» (1986) (Α΄ Κρατικό Βραβείο Ποίησης)
• «Ποιητική Αδείᾳ Λεόντιου Μαχαιρά» (1994)
• «Κάτοπτρον Έρωτος και Θανάτου» (1997)
• «Το περίσσευμα της σιωπής» (2003)
• «Το Δέντρο στο Σπίτι» (2008)
• «Αγαπημένε» (2013) - (ανάμεσα στα 5 υποψήφια για Κρατικό Βραβείο Ποίησης)
• «Marginalia» (2015) - κοινή έκδοση με την Έλενα Τουμαζή Ρεμπελίνα, (Α’ Βραβείο και Βιβλίο της χρονιάς από τον Ελληνικό Πολιτιστικό Όμιλο Κυπρίων Ελλάδος, Ε.Π.Ο.Κ., 2017)
• «12 + 2 ποιήματα για την ελληνόφωνη κάτω Ιταλία και Σικελία» (2016)
• «Και ταξιδεύοντας να μου γράφεις» (2018)
• «Πανσέληνος» (2020)

Πεζογραφία:

• «Αξιοθέα» (1982) - θεατρικό έργο
• «Αλέξανδρος Εμμανουήλ Κεχαγιόγλου» (1994) - συλλογή διηγημάτων
• «Έξι κύπριοι ποιητές» (1998) - λογοτεχνικά πορτρέτα
• Literary Profiles, V. Panayiotidou Korfioti (1998)
• P. Peonides (2004)
• D. Gotsis (2006)
• M. Panayiotou Papaonisiforou (2011)
• Andreani Eliofotou (2014)
• Alexandra Galanou (2018)
• Nadia Stylianou (2020)

Literary Profiles

• «Ο καφές της Φιλαρέτης» (2009) - συλλογή διηγημάτων, 2^η έκδοση 2010 (Αριστείο Ιστορικού Διηγήματος Ε.Π.Ο.Κ. 2014)
• «Οδός Κουμανδαρίας», συλλογή διηγημάτων (2015)
• «Ο άλλος χρόνος», κριτικά κείμενα (2021)

Ανθολογίες Ποίησης:

• “Face of an island” (2002) 25 κύπριοι ποιητές στην αγγλική γλώσσα
• «Λεμεσός – Η Μπαλάντα της Πόλης μου» (2003)
• Ανθολογία Ποιημάτων και Λεύκωμα καλλιτεχνικών φωτογραφιών για τη Λεμεσό, δίγλωσση έκδοση στην ελληνική και αγγλική
• «Ως θυμίαμα – Μικρή ποιητική Ανθολογία για τους ηρωο-μάρτυρες Σολωμό Σολωμού και Τάσο Ισαάκ» (2004)
• «Η Ευρώπη στην Κυπριακή Ποίηση» (2006), δίγλωσση έκδοση στην ελληνική και αγγλική
• «Ανθολογία ταξιδιωτικής ποίησης της νεοελληνικής λογοτεχνίας της Κύπρου» (2012)
• «Η ποίηση για την ποίηση από Κύπριους ποιητές» (2012)

Ἡμερολόγια: Επιμέλεια:

• «Λογοτεχνικό Ἡμερολόγιο 2013, Ἀφιέρωμα στή Μικρά Ἀσία», (2012)
• «Ἡμερολόγιο 2014, Μαρτυρίες προσφύγων τοῦ 1922 γιά τή Μικρά Ἀσία ἀπό τήν Κύπρο» (2013)
• (EPOC GABBY AWARDS – CYPRUS BEST AND BRIGHTEST 2014)
• «Ἡμερολόγιο 2015, Μαρτυρίες προσφύγων τοῦ 1922 γιά τή Μικρά Ἀσία ἀπό τήν Κύπρο» (2014)
• «Ἡμερολόγιο 2016, Ἐπιστολές, ἔγγραφα καί μαρτυρίες προσφύγων τοῦ 1922 γιά τή Μικρά Ἀσία ἀπό τήν Κύπρο» (2015)
• «Ἡμερολόγιο 2017, Ἱστορίες, Μαρτυρίες, Ἐπιστολές, Ἔγγραφα καί Τραγούδια προσφύγων τοῦ 1922 ἀπό τή Μικρά Ἀσία στήν Κύπρο» (2016)
• «Ἡμερολόγιο 2018, Φυσιογνωμίες Μικρασιατῶν στήν Κύπρο καί ποιήματα σέ καραμανλήδικη γραφή» (2017)
• «Ἡμερολόγιο 2019, Μαρτυρίες Προσφύγων τοῦ 1922 γιά τή Μικρά Ἀσία ἀπό τήν Κύπρο καί Ἀναμνήσεις ἀπό μικρασιατικές γεύσεις», (2018)
• «Ημερολόγιο 2020,Μαρτυριες Προσφύγων του 1922 για τη Μικρά Ασία από την Κύπρο και Μικρασιάτες εκπαιδευτικοι»(2019)
• «Ημερολογιο 2021 με Τιμητικό Αφιέρωμα στα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση 1821-2021 και Μαρτυριες Προσφυγων του 1922 για τη Μικρά Ασία από την Κύπρο και Μικρασιατικα παραμυθια» (2020)

Στοιχεία Επικοινωνίας:

Email: monatheodoulou@gmail.com

Τηλέφωνα: 25 365 928 | 99 514 287

Τηλεομοιότυπο: 25 365 925